Certified Chinese to English Translator & Global Communications Consultant
认证中英文翻译员&
全球传 播顾问
Hello! I’m Ka Yee Meck — a fully qualified Chinese-to-English translator, global communications consultant, and member of the Chartered Institute of Linguists.
With professional experience spanning certified document translation, SEO-optimised blog writing in both Chinese and English, and creating engaging video content for YouTube and social media, I offer more than words on a page.
I help individuals, businesses, and brands communicate with clarity, cultural sensitivity, and impact — whether it’s adapting your message for global audiences, refining your tone, or ensuring your content ranks and resonates. I also work with businesses to leverage the power of AI-assisted translation tools — combining technology with expert human oversight — to help you reach wider audiences faster, without compromising on quality.
From high-stakes documents to digital marketing, I’m here to make sure your message lands exactly as intended.
With over a decade of experience, I offer a range of services designed to help you communicate effectively across languages, cultures, and platforms.
Whether you need certified Chinese-to-English document translation, expert website localisation, SEO-optimised blog content, or video scripts crafted for social media, I’m here to help your words work harder.
I also support businesses looking to harness AI translation tools — offering expert consultancy to help you integrate AI translation into your workflow and adapt AI-generated content with the human touch it needs to truly resonate. Together, we’ll make sure your message is clear, culturally sensitive, and ready to perform in any market.
Translation & Transcription
Looking for Chinese to English translation services? I'm a fully qualified translator with years of experience providing accurate and reliable translations. I also offer transcription services. Contact me today to get started!
Editing, Sub-Editing and Proofreading
I offer professional editing, sub-editing and proofreading services in both English and Chinese. With my expertise, I can help you refine your content and ensure that it is polished and error-free. Let me help you take your writing to the next level.
Language & Cultural Consultancy
Need more than just a direct translation? I offer language and cultural consultancy to help you adapt your message for English-speaking or Chinese-speaking audiences — from tone of voice to brand messaging and cultural nuances. Let’s make sure your content truly resonates. Get in touch to find out how I can help!
AI Translation Support & Post-Editing
Thinking of using AI translation tools but worried about accuracy? I offer expert post-editing and consultancy services to help you make the most of AI-generated content — ensuring it’s accurate, polished, and culturally appropriate. Get in touch to discuss how we can combine the speed of AI with the quality of human expertise.
SEO Content Creation
Looking to boost your company's Google rankings? As an experienced marketing copywriter and content creator of my own website (www.multilingualfamilyhub.com) and YouTube channel, I can help you craft SEO-optimised copy to boost your online presence.
Video Scripting & Social Media Content
Need help creating engaging video content or social media posts for a global audience? I have hands-on experience scripting YouTube videos and producing content designed to connect across cultures. Whether it’s video scripts, captions, or social media posts, I can help you tell your story.
Hello! I’m Ka Yee Meck — a qualified, certified translator and global communications consultant specialising in Chinese-to-English translation.
With extensive experience helping brands and organisations communicate across languages and cultures, I’ve worked with some of the world’s most renowned names — including Christie’s, NET-A-PORTER, Dior, Louis Vuitton, Dunhill, the Asian Art Museum in San Francisco, and the National Gallery of Art in Washington, D.C.
Whether you need certified translations of official documents for immigration or legal purposes, or expert guidance on tone, messaging, and cultural adaptation for high-end brands and cultural institutions, I bring both precision and insight to every project.
As a member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), I combine linguistic expertise with a deep understanding of cross-cultural communication — helping you deliver your message clearly, confidently, and with maximum impact.
Blog
博客
