top of page

Translation Privacy Notice

​

​

I am Ka Yee Meck, a sole trader trading as Ka Yee Meck Translation. I’m responsible for how I use your personal information when you contact me directly for a quote or translation. You can reach me at contact@kayeemecktranslation.com.


What information do you need, and why?

I use your contact details, instructions and documents to give you a quote and, if you book, to translate, certify and deliver your work. These steps are necessary to arrange or carry out our contract. I keep billing and payment records to meet my tax obligations.

​

A document you send me may include someone else’s details, such as a parent’s name on a birth certificate. I rely on my legitimate interest in providing an accurate translation to use those details where necessary. I also have a legitimate interest in handling corrections and requests for replacement copies. I never use your documents for marketing, training or work samples.

If your document contains medical information or criminal record details, please contact me before sending it, even for a quote. You can describe the type of document without sharing anyone’s personal details so we can establish how it can be handled.

 

Who sees my documents, and where do you store them?

I translate personal documents myself, without AI or computer-assisted translation tools. I receive and return files through email or a transfer service such as WeTransfer, and I normally store working files in OneDrive. You can ask me to keep working files on my hard drive only. Please ask before sending them, as email and transfer services still handle files sent through them.

​

My bank or PayPal handles your payment, depending on how you pay. Service providers may process information outside the UK. You can email me for details of the arrangements and safeguards that apply to your job.

​

When do you delete my files?

  • If you don’t go ahead, I delete working copies one week after the enquiry closes.

  • If you book, I delete working copies of your originals, drafts and finished translations within 12 months of delivery, or sooner if you ask.

  • I delete email messages containing your documents one month after I send or receive them.

  • Invoices are currently kept indefinitely for accounting purposes.

​

What are my rights?

You can ask to see or correct your personal information. Depending on the circumstances, you can also ask me to delete it, limit its use or provide a portable copy. You can object to uses based on legitimate interests and withdraw any consent you have given.

​

To make a request or raise a concern, email contact@kayeemecktranslation.com. You can also complain to the Information Commissioner’s Office.

Contact Me Today – Certified Translations & Language Teaching Services

Thanks for submitting! I'll get back to you as soon as possible.

bottom of page